九年级上、下册文言文重点翻译复习资料

九年级上、下册文言文重点翻译复习资料

（一）《唐雎不辱使命》（1月14日）

1.寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！

译文： 。2. 虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！

译文： 。3. 秦王不说，安陵君因使唐雎使于秦。

译文： 。4.布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。

译文： 。5. 秦王色挠，长跪而谢之曰。

译文： 。6.夫韩魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒 以有先生也。

译文： 。

（二）岳阳楼记（1月15日）

1.越明年，政通人和，百废俱兴。

译文： 。

2.衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯。

译文： 。

3.朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也。

译文： 。

4.迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎。

译文： 。

5.登斯楼也，则有去国怀乡，忧馋畏饥，满目萧然，感极而悲者矣。

译文： 。

6.登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

译文： 。

7.予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？

译文： 。

8.不以物喜，不以己悲。

译文： 。

9.居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。

译文： 。

10.微斯人，吾谁与归？

译文： 。（三）醉翁亭记（1月17日）

1.峰回路转，有亭毅然临于泉上者，醉翁亭也。

译文： 。

2.醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

译文： 。

3.山水之乐，得知心而寓之酒。

译文： 。

4.野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。

译文： 。

5.风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。

译文： 。

6.苍然白发，颓然乎其间者，太守醉也。

译文： 。

7.人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。

译文： 。

8.醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。

译文： 。

（四）《鱼我所欲也》（1月18日）

1.生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。

译文： 。2.是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。

译文： 。

3．非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。

译文： 。4. 呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。

译文： 。5.万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！

译文： 。6.此之谓失其本心。

译文： 。（五）《送东阳马生序》（1月19日）

1.家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。

译文： 。2.录毕，走送之，不敢稍逾约。

译文： 。3.以是人多以书假余，余因得遍观群书。

译文： 。4.既加冠，益慕圣贤之道。

译文： 。5.尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。

译文： 。6.余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请。

译文： 。7.或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复。

译文： 。8.故余虽愚，卒获有所闻。

译文： 。9.当余之从师也，负箧曳屣行深山巨谷中。

译文： 。10.媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。

译文： 。11.寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。

译文： 。12.余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。

译文： 。13.以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。

译文： 。14.盖余之勤且艰若此。

译文： 。

15.其业有不精、德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉！

译文： 。

（六）湖心亭看雪（1月20日）

1.雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一百。

译文： 。

2.莫说相公唉痴，更有痴似相公者。

译文： 。